Подписатся на новости
история
Спарта - веревка?

Джин Вулф
В 1989 году американский писатель Джин Вулф, фантаст, к тому времени уже увенчанный всеми возможными лаврами от фантастики и даже названный некоторыми критиками лучшим англоязычным автором своего времени — берется за роман о древней Греции.

В итоге получается трилогия "Латро в тумане". Латро — это главный герой, эллинский воин, который из-за травмы головы страдает амнезией: причем не может вспомнить прошлое и не может запоминать новые события. Потому-то он и в тумане. Ему приходится записывать все, что с ним происходит, и вот этот его дневник мы и читаем.
Благодаря тому, что Латро точно так же неосведомлен о происходящем, как и сегодняшний читатель, нам становится проще отождествиться с ним и представить себе мир древнего грека — как он был, без флёра древности. Ведь, например, многие названия для эллинов звучали не возвышенно-величаво, а совершенно привычно, а народная этимология их все объясняла.
Для Латро:
  • Коринф — это Башенный Холм
  • Афины — Помысел (как Афина Паллада)
  • Спарта — Веревка (которой, дескать, обозначали границы города при его закладке)
  • Беотия — Страна Коров
  • Фермопилы — Горячие Ворота
  • Аркадия — Земля Медведей
  • Родос — Розовый остров
  • Саламин — Мир (якобы "Саламин" однокоренное с семитским словом "шалом", мир)
  • Лакония — Тихая Страна, страна лаконичных людей. (Вообще-то все наоборот, лаконичность назвали по Лаконии, но Латро об этом не знает).
Узнаем больше на нашем курсе Древняя Греция.
Это может быть интересно
Публикации автора по другим темам
    Курсы автора